Das Zielvereinbarungsgespräch findet einmal im Jahr statt.
The annual review takes place once a year.
वार्षिक समीक्षा बैठक साल में एक बार होती है।
DASdas Protokollminutes / record▼
Plural
die Protokolle
Simple German
schriftliche Aufzeichnung eines Gesprächs
English
minutes / record
Hindi
कार्यवृत्त
Am Ende des Gesprächs führt die Führungskraft Protokoll.
At the end, the manager takes minutes.
अंत में प्रबंधक कार्यवृत्त लिखता है।
DASdas Feedbackfeedback▼
Plural
die Feedbacks
Simple German
Rückmeldung zu einer Leistung
English
feedback
Hindi
फ़ीडबैक
Es ist wichtig, regelmäßig Feedback zu geben und zu erhalten.
It is important to give and receive feedback regularly.
नियमित रूप से फ़ीडबैक देना और प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
DASdas Arbeitsklimawork atmosphere▼
Plural
(Sg. only)
Simple German
Stimmung am Arbeitsplatz
English
work atmosphere / climate
Hindi
कार्यस्थल का माहौल
Ein gutes Arbeitsklima macht die Arbeit angenehmer.
A good work atmosphere makes work more pleasant.
अच्छा कार्यस्थल माहौल काम को सुखद बनाता है।
DASdas Fieberthermometerfever thermometer▼
Plural
die Fieberthermometer
Simple German
Gerät zum Messen der Körpertemperatur
English
fever thermometer
Hindi
बुखार थर्मामीटर
Das Fieberthermometer muss nach jedem Gebrauch desinfiziert werden.
The thermometer must be disinfected after each use.
हर उपयोग के बाद थर्मामीटर कीटाणुरहित करें।
🔧
Part 2 · Verb Database
Click a verb card to flip it and see conjugations, Perfekt form, and a full example sentence.
bedienen
to operate / to serve
संचालित करना / सेवा करना
▸ tap to see conjugation
er/sie: bedientPerfekt: hat bedient
Die Maschine wurde falsch bedient.
The machine was operated incorrectly.
मशीन को गलत तरीके से संचालित किया गया।
einstellen
to set / to adjust ⚡ separable
समायोजित करना
▸ tap to see conjugation
er/sie: stellt einPerfekt: hat eingestellt
Die Säge wurde falsch eingestellt.
The saw was set incorrectly.
आरी को गलत तरीके से सेट किया गया।
vermeiden
to avoid
बचना / टालना
▸ tap to see conjugation
er/sie: vermeidetPerfekt: hat vermieden
Fehler sollen in Zukunft vermieden werden.
Mistakes should be avoided in the future.
भविष्य में गलतियों से बचना चाहिए।
desinfizieren
to disinfect
कीटाणुरहित करना
▸ tap to see conjugation
er/sie: desinfiziertPerfekt: hat desinfiziert
Bitte desinfizieren Sie die Arbeitsflächen täglich.
Please disinfect the work surfaces daily.
कृपया काम की सतहों को रोज़ाना कीटाणुरहित करें।
einhalten
to follow / comply ⚡ separable
पालन करना
▸ tap to see conjugation
er/sie: hält einPerfekt: hat eingehalten
Die Hygieneregeln müssen eingehalten werden.
The hygiene rules must be followed.
स्वच्छता नियमों का पालन करना होगा।
übertragen
to transmit / transfer
संचारित करना
▸ tap to see conjugation
er/sie: überträgtPerfekt: hat übertragen
Krankheitserreger können leicht übertragen werden.
Pathogens can be easily transmitted.
रोगाणु आसानी से संचारित हो सकते हैं।
vereinbaren
to agree / arrange
सहमत होना
▸ tap to see conjugation
er/sie: vereinbartPerfekt: hat vereinbart
Im Gespräch werden Ziele vereinbart.
Goals are agreed upon in the conversation.
बातचीत में लक्ष्य तय किए जाते हैं।
kritisieren
to criticise
आलोचना करना
▸ tap to see conjugation
er/sie: kritisiertPerfekt: hat kritisiert
Man sollte konstruktiv kritisieren.
One should criticise constructively.
रचनात्मक तरीके से आलोचना करनी चाहिए।
sich entschuldigen
to apologise
माफी माँगना
▸ tap to see conjugation
er/sie: entschuldigt sichPerfekt: hat sich entschuldigt
Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen.
I would like to apologise for my mistake.
मैं अपनी गलती के लिए माफी माँगना चाहता हूं।
dokumentieren
to document
दस्तावेज़ करना
▸ tap to see conjugation
er/sie: dokumentiertPerfekt: hat dokumentiert
Fehler müssen regelmäßig dokumentiert werden.
Errors must be documented regularly.
गलतियों को नियमित रूप से दस्तावेज़ करना होगा।
ergreifen
to seize (an opportunity)
अवसर उठाना
▸ tap to see conjugation
er/sie: ergreiftPerfekt: hat ergriffen
Ergreifen Sie die Gelegenheit!
Seize the opportunity!
अवसर का लाभ उठाएं!
ausgleichen
to compensate ⚡ separable
भरपाई करना
▸ tap to see conjugation
er/sie: gleicht ausPerfekt: hat ausgeglichen
Die Auszubildenden gleichen den Personalmangel aus.
The trainees compensate for the staff shortage.
प्रशिक्षु कर्मचारियों की कमी की भरपाई करते हैं।
📐
Part 3 · Grammar
🎯 Finalsätze — um…zu vs. damit
Finalsätze वे वाक्य हैं जो किसी उद्देश्य को व्यक्त करते हैं। ये सवाल का जवाब देते हैं: “किसलिए?” (Wozu?) — जब subject एक ही हो: um…zu · जब subject अलग हो: damit
✅ um…zu — Same Subject
Use when both clauses share the same subject.
Ich lerne, um besser zu werden.
✅ damit — Different Subjects
Use when main and sub clause have different subjects.
Ich erkläre es, damit du es verstehst.
Ich wasche mir die Hände, um die Patienten zu schützen. um…zu
I wash my hands in order to protect the patients.
मैं मरीजों को बचाने के लिए हाथ धोता हूं।
Hygiene ist wichtig, damit man sich nicht ansteckt. damit
Hygiene is important so that one doesn’t get infected.
स्वच्छता ज़रूरी है ताकि कोई संक्रमित न हो।
Sie hat einen Kurs gemacht, um Hygienebeauftragte zu werden. um…zu
She did a course in order to become a hygiene officer.
वह स्वच्छता अधिकारी बनने के लिए कोर्स किया।
Der Chef verteilt das Infoblatt, damit die Auszubildenden wichtige Hinweise erhalten. damit
The manager distributes the sheet so that trainees receive important information.
प्रबंधक पत्रक वितरित करता है ताकि प्रशिक्षुओं को निर्देश मिलें।
⚠️ Common Mistakes
❌ Ich lerne, damit ich besser zu werden.
✅ Ich lerne, um besser zu werden. — same subject → um…zu
❌ Sie erklärt es, um wir verstehen.
✅ Sie erklärt es, damit wir verstehen. — different subjects → damit
🎯 Nomen-Verb-Verbindungen
ये ऐसे जोड़े हैं जिनमें संज्ञा + क्रिया मिलकर एक अर्थ बनाती हैं। औपचारिक जर्मन में बहुत सामान्य। इन्हें जोड़े में सीखें!
eine Vereinbarung treffen=vereinbaren
to make an agreementसमझौता करना
Protokoll führen=protokollieren
to take minutesकार्यवृत्त लिखना
die Gelegenheit ergreifen=nutzen
to seize the opportunityअवसर उठाना
Kritik üben=kritisieren
to criticiseआलोचना करना
Fragen stellen=fragen
to ask questionsसवाल पूछना
in Wut geraten=wütend werden
to get angryगुस्सा हो जाना
Feedback geben=rückmelden
to give feedbackफ़ीडबैक देना
zur Sprache kommen=besprochen werden
to come up in discussionचर्चा में आना
ein Ziel erreichen=das Ziel schaffen
to achieve a goalलक्ष्य प्राप्त करना
etwas zur Diskussion stellen=diskutieren
to put up for discussionचर्चा के लिए रखना
Aufgaben erfüllen=Aufgaben machen
to fulfil tasksकार्य पूरा करना
Vereinbarungen treffen=vereinbaren
to make agreementsकरार करना
🎯 Konjunktiv I — Indirekte Rede
जब हम किसी और की बात अपने शब्दों में बताते हैं तो Konjunktiv I का उपयोग होता है। यह अखबारों और आधिकारिक पत्रों में बहुत सामान्य है।
sein
ich → sei
er/sie → sei
sie Pl. → seien
haben
ich → habe
er/sie → habe
sie Pl. → hätten*
können
ich → könne
er/sie → könne
sie Pl. → könnten*
müssen
ich → müsse
er/sie → müsse
sie Pl. → müssten*
* When Konjunktiv I = Indikativ, use Konjunktiv II instead.
“Ich bin machtlos.” → Er sagte, er sei machtlos.
He said he was powerless.
उसने कहा, वह असहाय है।
“Ich habe alles probiert.” → Er sagte, er habe alles probiert.
He said he had tried everything.
उसने कहा, उसने सब कुछ कोशिश की।
“Es gibt kein Geld.” → Er sagte, es gebe kein Geld.
He said there was no money.
उसने कहा, कोई पैसा नहीं है।
💬
Part 4 · Phrases & Dialogues
Über Qualitätserwartungen sprechen
Wenn ich … kaufe, erwarte ich, dass er/es zuverlässig ist.
When I buy …, I expect it to be reliable.
जब मैं … खरीदता हूं, मुझे उम्मीद है कि यह विश्वसनीय हो।
Beim Kauf von … achte ich auf die Qualität.
When buying …, I pay attention to quality.
… खरीदते समय मैं गुणवत्ता पर ध्यान देता हूं।
Für mich ist der Preis ausschlaggebend.
For me, the price is decisive.
मेरे लिए कीमत निर्णायक है।
Es sollte ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis haben.
It should have good value for money.
इसका अच्छा कीमत-गुणवत्ता अनुपात होना चाहिए।
Ursachen von Fehlern benennen
… wurde falsch bedient / eingestellt.
… was operated / set incorrectly.
… को गलत तरीके से संचालित / सेट किया गया।
Es gibt ein Problem mit …, weil …
There is a problem with …, because …
… के साथ एक समस्या है, क्योंकि …
… weist einen (technischen) Mangel auf, weil …
… shows a (technical) defect, because …
… में एक (तकनीकी) खामी है, क्योंकि …
Konstruktiv Kritik & Entschuldigung
Ich glaube, es gibt ein Problem mit …
I think there is a problem with …
मुझे लगता है … के साथ एक समस्या है।
Mir ist aufgefallen, dass …
I have noticed that …
मैंने देखा है कि …
Das stört mich (sehr), weil …
This bothers me (a lot), because …
यह मुझे परेशान करता है, क्योंकि …
Oh, das tut mir leid. Da habe ich wohl einen Fehler gemacht.
Oh, I’m sorry. I seem to have made a mistake.
ओह, मुझे खेद है। शायद मैंने गलती की।
Das kommt nicht wieder vor.
That won’t happen again.
यह दोबारा नहीं होगा।
Entschuldigen Sie bitte. Da habe ich etwas übersehen.
Please excuse me. I overlooked something.
कृपया माफ करें। मैंने कुछ नज़रअंदाज़ किया।
Sample Zielvereinbarungsgespräch
📋 Annual Review — Lawan Nakbua & Rolf Maurer
RM
MAURER (Chef)
Frau Nakbua, ich möchte zunächst eine Rückmeldung zu Ihrer Arbeit geben. Sie erfüllen Ihre Aufgaben sehr zuverlässig.
Ms Nakbua, I would first like to give you feedback on your work. You fulfil your tasks very reliably.
LN
NAKBUA (Mitarbeiterin)
Danke. Ich arbeite sehr gern in diesem Bereich.
Thank you. I really enjoy working in this area.
RM
MAURER
Sie sind bei den Bewohnern sehr beliebt. Haben Sie auch Wünsche für das nächste Jahr?
You are very popular with the residents. Do you also have wishes for next year?
LN
NAKBUA
Ja, ich möchte gern eine Fortbildung zum Thema Hygieneregeln leiten.
Yes, I would like to lead a training on the topic of hygiene rules.
RM
MAURER
Das ist eine sehr gute Idee. Wir sollten die Gelegenheit ergreifen und das organisieren.
That is a very good idea. We should seize the opportunity and organise that.
🧩
Part 5 · Practice Exercises
✏️ Exercise 1: um…zu or damit?
Die Auszubildenden lesen das Informationsblatt, _____ wichtige Hinweise erhalten. (Auszubildende = same subject)
Der Chef verteilt das Infoblatt, _____ die Auszubildenden wichtige Hinweise erhalten. (Chef ≠ Auszubildende)
Frau Sommer hat sich ein Smartphone gekauft, _____ mobiles Internet haben. (same person)
Frau Sommer hat sich ein Smartphone gekauft, _____ ihre Enkel Fotos schicken können. (different people)
um…zu erhalten
damit
um…zu haben
damit
✏️ Exercise 2: Error Types — Match Definition
Bedienungsfehler → ___
Einrichtungsfehler → ___
Montagefehler → ___
Wartungsfehler → ___
Beratungsfehler → ___
Options: a) Maschinen wurden nicht richtig zusammengebaut. b) Teile wurden nicht richtig ersetzt. c) Mitarbeitende haben Maschinen falsch bedient. d) Eine Maschine wurde falsch eingestellt. e) Kunden bekamen keine richtigen Informationen.
Three main topics: Finalsätze (um…zu / damit), Nomen-Verb-Verbindungen (fixed professional phrase pairs), and Konjunktiv I for indirect speech used in formal writing and news.
What is the difference between “um…zu” and “damit”?+
Use um…zu when both clauses share the same subject: Ich lerne, um besser zu werden. Use damit when subjects differ: Ich erkläre es, damit du es verstehst.
What is Konjunktiv I used for?+
Konjunktiv I is used for Indirekte Rede (indirect speech) — reporting what someone else said. Common in news, reports and official documents. Formed from verb stem + endings: -e, -est, -e, -en, -et, -en.
What vocabulary themes does Chapter 7 cover?+
Quality assurance (Qualitätssicherung), hygiene management in care (Hygienemanagement), annual employee reviews (Mitarbeitergespräche/Zielvereinbarungsgespräch), constructive criticism, and workplace conflicts.
What are Nomen-Verb-Verbindungen?+
Fixed noun + verb combinations used in formal German. E.g. eine Vereinbarung treffen = vereinbaren (to agree). They must be learned as fixed pairs. Very common at B2 level and in workplace German.
What is a Zielvereinbarungsgespräch?+
An annual employee review meeting where a manager and employee discuss performance, agree on new goals, and discuss career development. Has 5 parts: Begrüßung, Analyse & Feedback, Planung & Ziele, Perspektive & Entwicklung, Dank & Verabschiedung (minutes signed).
How do I give constructive criticism in German?+
Use: Ich glaube, es gibt ein Problem mit … / Mir ist aufgefallen, dass … / Das stört mich, weil … For apologies: Das tut mir leid. Da habe ich wohl einen Fehler gemacht. / Das kommt nicht wieder vor.